"warna" meaning in Bahasa Melayu

See warna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /waɾna/ Audio: Ms-MY-warna.ogg Forms: ورنا [Jawi]
Etymology: Daripada bahasa bahasa Sanskrit वर्ण (varṇa).
  1. corak rupa seperti merah, biru, kuning dll.; kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya yang dipantulkan oleh benda-benda (dengan gelombang yang berbeza-beza) yang dilihatnya.
    Sense id: ms-warna-ms-noun-IfYh8~rx
  2. bermacam-macam, berbagai-bagai (dalam kata majmuk).
    Sense id: ms-warna-ms-noun-5dWPQ4pK
  3. ragam atau corak (keadaan atau sifat sesuatu).
    Sense id: ms-warna-ms-noun-tUUCj6rf
  4. kasta atau golongan (dalam masyarakat).
    Sense id: ms-warna-ms-noun-iYnXOfcq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rona Derived forms: warna dasar, warna sari Translations (kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya): צבע (Ibrani), Farbe [feminine] (Jerman), cor [feminine] (Portugis), màu (Vietnam), màu sắc (Vietnam), color (unknown), colour (unknown)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Melayu dengan kategori topik yang menggunakan penanda mentah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entries with translation boxes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Melayu dengan kunci isih bukan automatik yang tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Sanskrit dengan transliterasi lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata nama bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 0 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan kunci isih mentah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ms",
      "name": "Warna",
      "orig": "ms:Warna",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "warna dasar"
    },
    {
      "word": "warna sari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Daripada bahasa bahasa Sanskrit वर्ण (varṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ورنا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Takrifan",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "corak rupa seperti merah, biru, kuning dll.; kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya yang dipantulkan oleh benda-benda (dengan gelombang yang berbeza-beza) yang dilihatnya."
      ],
      "id": "ms-warna-ms-noun-IfYh8~rx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "warna sari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bermacam-macam, berbagai-bagai (dalam kata majmuk)."
      ],
      "id": "ms-warna-ms-noun-5dWPQ4pK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pekerjaan saya banyak memerlukan pengetahuan tentang bentuk dan warna negara lain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ragam atau corak (keadaan atau sifat sesuatu)."
      ],
      "id": "ms-warna-ms-noun-tUUCj6rf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masyarakat Hindu mempunyai empat warna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasta atau golongan (dalam masyarakat)."
      ],
      "id": "ms-warna-ms-noun-iYnXOfcq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waɾna/"
    },
    {
      "other": "war·na",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-warna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rona"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ibrani",
      "lang_code": "he",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "צבע"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cor"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "màu sắc"
    }
  ],
  "word": "warna"
}
{
  "categories": [
    "Entri bahasa Melayu dengan kategori topik yang menggunakan penanda mentah",
    "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Entries with translation boxes",
    "Kata bahasa Melayu dengan kunci isih bukan automatik yang tidak lewah",
    "Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
    "Kata bahasa Sanskrit dengan transliterasi lewah",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
    "Kata nama bahasa Melayu",
    "Laman dengan 0 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Laman dengan kunci isih mentah",
    "Lema bahasa Melayu",
    "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
    "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sanskrit",
    "ms:Warna"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "warna dasar"
    },
    {
      "word": "warna sari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Daripada bahasa bahasa Sanskrit वर्ण (varṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ورنا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Takrifan",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "corak rupa seperti merah, biru, kuning dll.; kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya yang dipantulkan oleh benda-benda (dengan gelombang yang berbeza-beza) yang dilihatnya."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "warna sari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bermacam-macam, berbagai-bagai (dalam kata majmuk)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pekerjaan saya banyak memerlukan pengetahuan tentang bentuk dan warna negara lain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ragam atau corak (keadaan atau sifat sesuatu)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masyarakat Hindu mempunyai empat warna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasta atau golongan (dalam masyarakat)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waɾna/"
    },
    {
      "other": "war·na",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-warna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-warna.ogg/Ms-MY-warna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-warna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rona"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ibrani",
      "lang_code": "he",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "צבע"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cor"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kesan yang didapati oleh mata daripada cahaya",
      "word": "màu sắc"
    }
  ],
  "word": "warna"
}

Download raw JSONL data for warna meaning in Bahasa Melayu (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.